一緒に仕事をした仲間やチームへ、感謝やねぎらいの気持ちを伝えたいとき、
ただ「Thank you」「Grateful」といった言葉で表すだけでは、本音が伝わりません。
ありがとう、助かった、という思いは
できるだけ具体的な表現にして、受け取った相手が嬉しくなる会話を心がけましょう。
とはいえ、選ぶ言葉が分からない、という方もいると思います。
そこで今回は、実際の場面で使える例文を用意しました。
どれも実際に使われていたものですので、色々と他人から学んでゆきたいですね。
何に感謝しているのか、誰に感謝を伝えたいのか、相手に応じて使ってみてください。
「長期間頑張った担当者への謝辞」
- This was a long engagement and you certainly provided exemplary service throughout the project from managing the various responses from the start stage all the way to the end.
「周囲の全員が、あなたの貢献を讃えている」
- All the stakeholders praised your attention to detail and hard work.
「色々あったけれどチーム全員で柔軟に対応したね」
- The whole team contributed to get this done. Resilience and collaboration was the key.
「関係者全員に感謝します」
- Want to thank those who have had a hand in this project.
Thanks to the amazing and committed extended team XXX, YYY, and ZZZ, who drove the conversations with all the extended detail and depth from the initial journey we went through. - This wouldn’t have been possible without the support of the broader team
「色々あったけれど支持者に感謝します」
- I would like to give some special thanks to XXX who calmly navigated us through the project that lasted more than a year with lots of ups and downs.
- I would like to thank the entire leadership team. All of whom were integral to the strategy and execution.
- I would like to give some special thanks to XXX for your continued support, advice and for not giving up.
- Appreciate all your valuable contributions and support at the different stages of this project.
「頑張った貢献者に感謝します」
- I would like to thank XXX who was amazing in her patience and execution as always.
- I would like to thank XXX who spent many many hours convincing the customer.
- I would like to thank XXX who went way over and above stepping far outside his job duties to provide strategic insight, guidance, and to facilitate communications.
- Thanks to XXX for your agility, flexibility and creativity.
このように、同じ感謝の気持ちでも相手や状況によって、選ぶ文章が変わります。
ねぎらいの言葉、ありがとうが伝わる言葉を届けたいけれど、
どう表現したら良いのか分からない、という場合は、
例文を活用してみてください。
