アメリカと日本「立場」のニュアンスの違い